Licence Apache
Version 2.0, janvier 2004

http://www.apache.org/licenses/

CONDITIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION, DE REPRODUCTION ET DE DISTRIBUTION

1. Définitions.

Le terme « licence » désigne les conditions d'utilisation, de reproduction et de distribution telles que définies aux sections 1 à 9 du présent document.

Le terme « concédant » désigne le titulaire du droit d'auteur ou l'entité autorisée par celui-ci qui accorde la licence.

On entend par « entité juridique » l'ensemble constitué de l'entité en question et de toutes les autres entités qui contrôlent cette entité, sont contrôlées par elle ou sont sous contrôle commun avec elle. Aux fins de la présente définition, le terme « contrôle » désigne (i) le pouvoir, direct ou indirect, de diriger ou de gérer cette entité, que ce soit par contrat ou autrement, ou (ii) la détention de cinquante pour cent (50 %) ou plus des actions en circulation, ou (iii) la propriété effective de cette entité.

Le terme « vous » (ou « votre ») désigne toute personne physique ou morale exerçant les droits accordés par la présente licence.

Le terme « source » désigne le format privilégié pour apporter des modifications, notamment, mais sans s'y limiter, le code source du logiciel, la documentation source et les fichiers de configuration.

On entend par « forme objet » toute forme résultant d'une transformation ou d'une conversion mécanique d'une forme source, y compris, sans s'y limiter, le code objet compilé, la documentation générée et les conversions vers d'autres types de supports.

On entend par « œuvre » toute œuvre de l'esprit, sous forme de code source ou d'objet, mise à disposition en vertu de la licence, comme l'indique la mention de copyright incluse dans l'œuvre ou jointe à celle-ci (un exemple est fourni dans l'annexe ci-dessous).

On entend par « œuvres dérivées » toute œuvre, sous forme de code source ou d'objet, qui est fondée sur (ou dérivée de) l'Œuvre et pour laquelle les révisions rédactionnelles, annotations, développements ou autres modifications constituent, dans leur ensemble, une œuvre originale protégée par le droit d'auteur. Aux fins de la présente Licence, les Œuvres dérivées n'incluent pas les œuvres qui restent séparables de l'Œuvre et de ses Œuvres dérivées, ou qui se contentent d'établir un lien (ou une association par le nom) avec les interfaces de celles-ci.

Le terme « contribution » désigne toute œuvre protégée par le droit d'auteur, y compris la version originale de l'œuvre ainsi que toute modification ou tout ajout apporté à cette œuvre ou à ses œuvres dérivées, qui est soumise intentionnellement au concédant de licence en vue de son intégration dans l'œuvre par le titulaire du droit d'auteur ou par une personne physique ou morale autorisée à la soumettre au nom dudit titulaire. Aux fins de la présente définition, le terme « soumis » désigne toute forme de communication électronique, verbale ou écrite envoyée au Concédant ou à ses représentants, y compris, sans s’y limiter, les communications sur les listes de diffusion électroniques, les systèmes de contrôle du code source et les systèmes de suivi des problèmes gérés par le Concédant ou pour son compte dans le but de discuter et d’améliorer l’Œuvre, à l’exclusion toutefois des communications clairement marquées ou autrement désignées par écrit par le titulaire des droits d’auteur comme « Ne constituant pas une Contribution ».

Le terme « contributeur » désigne le concédant de licence ainsi que toute personne physique ou morale au nom de laquelle une contribution a été reçue par le concédant de licence et intégrée par la suite à l'œuvre.

2. Octroi d'une licence de droits d'auteur. Sous réserve des conditions générales de la présente licence, chaque contributeur vous accorde par la présente une licence de droits d'auteur perpétuelle, mondiale, non exclusive, gratuite, libre de droits et irrévocable vous permettant de reproduire, de créer des œuvres dérivées, d'exposer publiquement, de présenter publiquement, de concéder en sous-licence et de distribuer l'œuvre et ces œuvres dérivées sous forme de code source ou de code objet.

3. Octroi d'une licence de brevet. Sous réserve des conditions générales de la présente Licence, chaque Contributeur vous accorde par la présente une licence de brevet perpétuelle, mondiale, non exclusive, gratuite, exempte de redevances et irrévocable (sauf dans les cas prévus dans la présente section) pour fabriquer, faire fabriquer, utiliser, proposer à la vente, vendre, importer et transférer de toute autre manière l’Œuvre, cette licence s’appliquant uniquement aux revendications de brevet pouvant faire l’objet d’une licence par ledit Contributeur qui sont nécessairement contrefaites par sa ou ses Contributions seules ou par la combinaison de sa ou ses Contributions avec l’Œuvre à laquelle ladite ou lesdites Contributions ont été soumises. Si vous engagez une procédure judiciaire en matière de brevet à l'encontre d'une entité (y compris une demande reconventionnelle ou une demande incidente dans le cadre d'un procès) en alléguant que l'Œuvre ou une Contribution incorporée dans l'Œuvre constitue une contrefaçon directe ou contributive de brevet, alors toute licence de brevet qui vous a été accordée en vertu de la présente Licence pour cette Œuvre prendra fin à la date à laquelle cette procédure judiciaire est engagée.

4. Redistribution. Vous êtes autorisé à reproduire et à distribuer des copies de l'Œuvre ou des Œuvres dérivées de celle-ci sur tout support, avec ou sans modifications, et sous forme de code source ou d'objet, à condition de respecter les conditions suivantes :

(a) Vous devez fournir une copie de la présente licence à tout autre destinataire de l'Œuvre ou des Œuvres dérivées ; et

(b) Vous devez veiller à ce que tout fichier modifié comporte des mentions bien visibles indiquant que vous avez modifié ces fichiers ; et

(c) Vous devez conserver, dans la version source de toute œuvre dérivée que vous distribuez, toutes les mentions relatives aux droits d'auteur, aux brevets, aux marques commerciales et à l'attribution figurant dans la version source de l'œuvre, à l'exception des mentions qui ne concernent aucune partie des œuvres dérivées ; et

(d) Si l'Œuvre comprend un fichier texte intitulé « NOTICE » dans le cadre de sa distribution, toute Œuvre dérivée que vous distribuez doit inclure une copie lisible des mentions d'attribution contenues dans ce fichier NOTICE, à l'exclusion des mentions qui ne concernent aucune partie de l'Œuvre dérivée, à au moins l'un des emplacements suivants : dans un fichier texte NOTICE distribué

dans le cadre des Œuvres dérivées ; dans le code source ou la documentation, s'ils sont fournis avec les Œuvres dérivées ; ou dans un affichage généré par les Œuvres dérivées, si et là où ces mentions de tiers apparaissent habituellement. Le contenu du fichier NOTICE est fourni à titre informatif uniquement et ne modifie pas la Licence. Vous pouvez ajouter votre propre mention de paternité

mentions figurant dans les œuvres dérivées que vous diffusez, à côté ou en annexe du texte de la mention de l'œuvre, à condition que ces mentions supplémentaires ne puissent être interprétées comme modifiant la licence.

Vous pouvez ajouter votre propre mention de copyright à vos modifications et pouvez prévoir des conditions de licence supplémentaires ou différentes concernant l'utilisation, la reproduction ou la distribution de vos modifications, ou de toute œuvre dérivée dans son ensemble, à condition que votre utilisation, votre reproduction et votre distribution de l'Œuvre soient par ailleurs conformes aux conditions énoncées dans la présente Licence.

5. Soumission des contributions. Sauf indication contraire explicite de votre part, toute contribution que vous soumettez intentionnellement au Concédant de licence en vue de son intégration dans l’Œuvre sera régie par les conditions générales de la présente Licence, sans aucune condition supplémentaire. Nonobstant ce qui précède, aucune disposition des présentes ne saurait remplacer ou modifier les conditions d’un contrat de licence distinct que vous auriez conclu avec le Concédant de licence concernant ces contributions.

6. Marques commerciales. La présente licence n'autorise pas l'utilisation des noms commerciaux, marques commerciales, marques de service ou noms de produits du concédant, sauf dans la mesure où cela est nécessaire à une utilisation raisonnable et habituelle pour indiquer l'origine de l'œuvre et reproduire le contenu du fichier NOTICE.

7. Exclusion de garantie. Sauf si la loi applicable l'exige ou si cela a été convenu par écrit, le Concédant fournit l'Œuvre (et chaque Contributeur fournit ses Contributions) « EN L'ÉTAT », SANS GARANTIE NI CONDITION D'AUCUNE SORTE, qu'elle soit expresse ou implicite, y compris, sans s'y limiter, toute garantie ou condition relative au TITRE, DE NON-CONTREFAÇON, DE QUALITÉ MARCHANDE ou D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Vous êtes seul responsable de déterminer si l'utilisation ou la redistribution de l'Œuvre est appropriée et assumez tous les risques liés à l'exercice des autorisations accordées en vertu de la présente Licence.

8. Limitation de responsabilité. En aucun cas et au titre d’aucun fondement juridique, qu’il s’agisse d’un délit civil (y compris la négligence), d’un contrat ou de toute autre cause, sauf si la loi applicable l’exige (comme dans le cas d’actes délibérés ou de négligence grave) ou si cela a été convenu par écrit, un Contributeur ne pourra être tenu responsable envers vous de tout dommage, y compris tout dommage direct, indirect, spécial, accessoires ou consécutifs de quelque nature que ce soit résultant de la présente Licence ou de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser l’Œuvre (y compris, sans s’y limiter, les dommages-intérêts pour perte de clientèle, arrêt de travail, panne ou dysfonctionnement informatique, ou tout autre dommage ou perte commerciale), même si ce Contributeur a été informé de la possibilité de tels dommages.

9. Acceptation de la garantie ou d'une responsabilité supplémentaire. Lors de la redistribution de l'Œuvre ou des Œuvres dérivées de celle-ci, vous pouvez choisir de proposer, moyennant rémunération, l'acceptation d'obligations d'assistance, de garantie, d'indemnisation ou d'autres obligations de responsabilité et/ou de droits conformes à la présente Licence. Toutefois, en acceptant de telles obligations, vous ne pouvez agir qu'en votre propre nom et sous votre seule responsabilité, et non au nom d'un autre Contributeur, et uniquement si vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité chaque Contributeur pour toute responsabilité encourue par celui-ci ou toute réclamation formulée à son encontre du fait de votre acceptation d'une telle garantie ou responsabilité supplémentaire.

FIN DES CONDITIONS GÉNÉRALES